Consulente per la conservazione di beni culturali scritti Archivi – Biblioteche – Musei
Andrea Giovannini
Consulenza per la conservazione e insegnamento
La mia attività come consulente per la conservazione e per l’insegnamento è iniziata nel 1987, un anno dopo l’apertura del mio laboratorio di restauro e si è progressivamente sviluppata ed estesa fino ad assumere il posto centrale delle mie attività professionali. Dal 2016 mi dedico esclusivamente a questo campo e all’insegnamento.
La consulenza preventiva genera risparmi che ne compensano ampiamente i costi. Un intervento preventivo si dimostra sempre più vantaggioso di un provvedimento imposto dall’insorgere di problemi..
Principali progetti in corso
Archives d’Etat du Valais : costruzione di un nuovo deposito
Bibliothèque Cantonale et Universitaire Fribourg : estensione e costruzione di nuovi depositi
Archives d’Etat de Genève : studio di fattibilità in vista dell’uso di un antico arsenale come nuova sede per gli AEG
Archives du CICR : analisi dello stato di conservazione del fondo antico, gestione della conservazione nei depositi
Archives de l’Etat du Valais, Archives de l’Etat de Genève : formazione interna ai principi e metodi della conservazione
Stiftsarchiv St. Gallen : definizione delle condizioni di conservazione per i documenti dell’alto medioevo, conservazione di una collezione di matrici di sigilli
Restauro di libri e di documenti medievali
Ho aperto il mio lavoratorio di restauro con attività in proprio nel 1986 a Fribourg, allo Stalden 14. Nel 1991 ho traslocato le mie attività a Bellinzona, dove sono rimasto fino al 2003 per poi trasferirmi a Lumino fino alla fine del 2015. Durante questi anni mi sono occupato di restauro di libri e di documenti medievali con l’aiuto di una o due collaboratrici, formando occasionalmente alcuni stagiaires. A partire dal 2016 le attività di restauro sono state riprese da Meret Bächler (MAS HKB Bern) www.schriftgut-restaurierung.ch.
Biografia
Sono nato nel 1953 e sono attivo con statuto indipendente come conservatore-restauratore a partite del 1986. Dopo una formazione universitaria nel campo della pedagogia e psicologia, ho compiuto un apprendistato artigianale di 4 anni come legatore seguito da una formazione pratica di 5 anni come restauratore presso il convento dei padri conventuali a Friburgo, presso un allievo dell’Istituto centrale per la patologia del libro P. Otho Raymann. Durante questo periodo ho completato la mia formazione con corsi e stages all’estero.
A partire dal 1986 ho aperto un laboratorio specializzato nel restauro di libri e documenti d’archivio a Friburgo, dal 1991 mi sono trasferito nel canton Ticino. Anche se il mio statuto professionale è quello di indipendente, la mia attività è quasi interamente orientata verso clienti istituzionali, principalmente archivi, biblioteche e musei.
1987: titolo di “restauratoe SCR” dalla Società Svizzere di Conservazione e Restauro
1988 : nomina come « Consigliere ufficiale per la conservazione dei beni culturali scritti » della Repubblica e Cantone Ticino.
1999 : titolo di « accredited member » Institute of Paper Conservation de Londres (England), poi ICON.
Pubblicazione bilingue francese/tedesco, in 4 edizioni :
De Tutela Librorum. La conservation des livres et des documents d’archives. Die Erhaltung von Büchern und Archivalien. 4me édition revue et actualisée. Baden, Hier+Jetzt, 2010. 569 p. Télécharger la table des matières en pdf.
Per comandare il volume presso le edizioni Hier + Jetzt http://www.hierundjetzt.ch/de/search/?q=Giovannini
Edizioni precedenti :
Première édition : publication bilingue aux éditions IES, Genève, 1995. 368 p.
Deuxième édition revue et augmentée: publication bilingue aux éditions IES, Genève, 1999. 526 p.
Troisième édition revue et augmentée : publication bilingue aux éditions IES, Genève, 2004. 607 p.
Altre pubblicazioni in ordine cronologico, le più significative sono in grassetto.
Concept de conservation et de restauration des biens culturels libraires et documentaires – méthodes de conservation: quelques aspects – Spezialtagung VSA Bern 1989
Les livres meurent… avec L.-D. Perret, Réseau Romand des Bibliothèques 1988
Un manuscrit sauvé du feu – Exposition Bibliothèque Cantonale et Universitaire Fribourg 1988
Praktische Erfahrungen bei der Anwendung von Trypsin. In: Restauro 1 – 1988
Archäologie des Buches und konservierende Restaurierung. In – Restauro 1 – 1990
Archéologie et restauration des livres et des documents d’archives médiévaux – Gazette du livre médiéval 17 – 1990
Die Restaurierung von mittelalterlichen Archivurkunden als Moment des archäologischen Forschung – Congrès JADA Uppsala 1991
Quelques outils conceptuels pour l’élaboration d’une politique de conservation et de restauration. In: Arbido-R 1991
Le document d’archives en parchemin: la restauration comme moment de recherche archéologique. P. Rück et al: Pergament. Thorbecke, Sigmeringen, 1991
La restauration des documents d’archives médiévaux. In: Arbido-R 1992
Vers une politique de conservation et de restauration: quelques outils conceptuels. In: Restaurator 13, 1992, p. 162-186.
La démarche de la conservation. Conférence au Congrès BDA Lausanne 1994 – organisation de l’atelier-débat sur la conservation.
La réparation des déchirures: directives pratiques (avec U. Bürger, G. Grossenbacher et M. Strebel). In: Arbido 6/1995, p. 5-9.
Un programme structuré de formation en conservation – A detailed programme on conservation – In: International preservation news IFLA-PAC 11, décembre 1995, p. 3 + 11.
La restauration de la charte de franchise accordée à Bienne par Rodolphe de Habsbourg en 1275. In: Annales biennoises, 1995, p. 3-5.
Le bilan de conservation dans les bibliothèques et les archives: analyse au moyen d’une base de données. In: Arbido 3/1996.
Sauvetage après erreur médicale: le cas Terrier. Histoire d’un cas avec quelques conclusions de médecine préventive. In: Arbido 6/1996, p. 6-7.
Le bilan de conservation dans les bibliothèques et les archives. International preservation news IFLA-PAC 13, décembre 1996 (texte bilingue français-anglais).
Le bilan de conservation: un outil pour une politique de conservation dans les institutions de taille moyenne. In: Actes du congrès ARSAG, 36, Rue Geoffroy-Saint-Hilaire, F-75005 Paris, 1997.
Die Ausbildung von Archivaren und Bibliothekaren im Konservierugsbereich in der französischen Schweiz und im Tessin: gewonnene Erfahrungen. La conservazione nella formazione degli archivisti e dei bibliotecari.
In: Bestandserhaltung. Herausforderung und Chancen. Herausgegeben von Hartmut Weber. Stuttgart, W. Kohlhammer, 1997, p. 165-186.
Ecologie et utilisation du papier dans les bibliothèques et archives. In: Arbido 9/1997, p. 8-9.
La conservation des biens culturels écrits et imprimés. In : Revue suisse d’histoire. Vol. 47 – 1997. p. 367-374.
Alcuni semplici consigli per la conservazione di documenti manoscritti o stampati su carta. In : Quel avenir pour mes oeuvres et mes archives ? Colloque sur l’archivage de fonds musicaux, Berne, 4 mai 1996. Association suisse des musiciens-Commission nationale suisse pour l’UNESCO. Berne, 1997.
La conservazione dei documenti di architettura moderna. In : L. Tedeschi : Archivi e architetture. Presenze nel Canton Ticino. Mendrisio, Accademia d’architettura, Cataloghi 1 – 1998. P. 97-102.
Norme ISO 9706 pour papier dit “permanent” confirmée. In : Arbido 11/99, p.21, 1999.
Ueberlegungen zum Bau von Magazinen in Archiven und Bibliotheken, In : Arbido 5/00, p. 10-16, 2000.
Architecture et préservation;même combat. Architecture and Preservation : Fighting the Same Battle. In: . International preservation news IFLA-PAC 22-23, décembre 2000 (texte bilingue français-anglais).
Procédés de copie utilisés dans les administrations et les bureaux avant la diffusion des photocopies 1800 – 1950. In: Arbido 2/2001, p. 20-26.
Procedimenti di copia e problemi di conservazione. In: Biblioteche oggi, XI/2001, p. 24-32.
The construction of storages of libraries and archives: architecture and preservation. Traduction coréenne de l’article publié par l’IFLA-PAC en 2000. DOSEOGWAN, Vol. 56, No. 4 (361). Seoul, The National Library of Korea, 2001.
Pour un plan de prévention et d’intervention en cas de catastrophe. In : Arbido 1/2002, p. 5-12.
Ein neues Lagerungssystem für Pergamenturkunden mit Siegeln – Un nouveau conditionnement pour les documents scellés. In : Arbido 2/2002, pp. 20-22.
Andrea Pataki, Kerstin Forstmeyer, Andrea Giovannini: Leafcasting parchment documents degraded by mould. In: ICOM, the 13th triennal meetig Rio de Janeiro preprints, vol II, pp. 622-627.
La conservation des sceaux blancs. Compte rendu du travail de diplôme de R. Cozzi. In : Arbido, 3/2003, p. 38.
Conservare piuttosto che restaurare. In: La biblioteca fra tradizione e innovazioni tecniche. De tutela librorum. A cura di Andrea Capaccioni. Ravello, Centro Universitario europeo per i beni culturali, Edipuglia, 2002. pp. 27-32.
Progetto di restauro degli Statuti di Minusio e Brione del 1313. In: R. Carazzetti: Minusio nei secoli attraverso i documenti d’archivio, Edizione del Comune di Minusio, 2003.
Die Restaurierung von Bleibullen: eine neue Möglichkeit. In: Arbido 9/04, 2004. pp. 35-36.
Kodikologie und Restaurierung:der Kodex BPU Genève Ms Gr. 19. In: Care and conservation of manuscripts vol. 8. Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2005. pp. 160-165.
Architektur und Konservierung: Der Bau von Archivmagazinen /Archtecture et conservation: la construction des dépôts d’archives. In: A. Gössi. Archivbauten in der Schweiz und Fürstentum Liechtenstein. Baden, Hier und Jetzt, 2007.
La formation à la protection des biens culturels dans le cadre des formations pour archivistes et bibliothécaires. In : Forum PBC 15, 2010 pp. 62-88.
Réflexions sur le sinistre du couvent de Saint Andreas à Sarnen. Prévention et intervention en cas de catastrophe. In : Forum PBC 16, 2010 pp. 38-46.
Le plan de catastrophe : un piège ? In : Arbido print 4/2010 pp. 39-42.
L’évolution récente de la conservation des documents aux Archives de l’Etat du Valais. In : D. Debons ; Des institutions au service du patrimoine culturel.Sion, Valesia, 2014.
POLYCOPIES
Introduction à la restauration du livre ancien – 1986
Introduction à la restauration conservative du livre – 1986/87
Introduction à la conservation et à la restauration du livre 1987 – 1988 – 1989
Introduction à la conservation des livres et des documents d’archives 1990 – 1992 -1993
La mia attività come consulente per la conservazione e per l’insegnamento è iniziata nel 1987, un anno dopo l’apertura del mio laboratorio di restauro e si è progressivamente sviluppata ed estesa fino ad assumere il posto centrale delle mie attività professionali. Dal 2016 mi dedico esclusivamente a questo campo e all’insegnamento.